毫无疑问，黎谱是越南现代艺术史上最重要的艺术家之一。1925年，他考入印度支那美术学院，是该校首位在入学考试中画技获得五星好评的学生。纵观该校历史，仅有黎谱、阮潘正和阮嘉治三人获得此殊荣。黎谱以其从20世纪30年代到80年代的丰富绘画实践而闻名。进入印度支那美术学院后，他便开始学习丝绸画，1937年移居巴黎后，他开始创作油画，并发展出独特的风格，

以柔和细腻的笔触和鲜艳的色彩重塑了印象派和后印象派的绘画技巧。他的作品主题始终围绕着优雅的越南女士、儿童和葱郁的风景——这些主题与他印度支那艺术流派的同行艺术家们的创作主题相符。黎谱1907年出生于河内一个封建官僚家庭，这个家庭是15世纪受过良好教育的政治阶层——这一社会制度源自中国。他的父亲是法国殖民政府的高级行政官员。定居巴黎后，他与《时代》和《生活》杂志的法国记者保莱特·沃克斯结婚。他们育有两个儿子——著名插画家皮埃尔·勒坦和父亲遗产的管理人阿兰·勒金。

黎谱与枚中栨（Mai Trung Thứ）、武高談（Vu Cao Dam）和黎氏榴（Lê Thị Lựu ）并列为越南现代艺术四大海外大师。这四位艺术家代表了在印度支那美术学院学习，后来移民法国，并在国际艺术舞台上崭露头角的越南艺术家。

黎谱的独特之处在于他巧妙地从纤细的水彩笔触在丝绸上作画，到富有越南特色的油彩画布上创作。他的绘画大致可分为三个时期。20世纪30年代至40年代初，黎谱居住在河内，主要创作丝绸画作，描绘平静而风格化的女性形象，竹子、鸟类和莲花点缀其间，背景则是理想化的越南风景。20世纪30年代末，黎谱前往巴黎，其作品受到弗兰德斯、意大利大师以及皮埃尔·博纳尔和奥迪隆·雷东等法国现代艺术家的影响。之后，他开始创作油画，并一度尝试基督教肖像画，例如母子主题。随着风格逐渐发展，他的画作通常描绘从事家务或静坐花园的女性。到了后期，他的静物画则逐渐变得抽象。黎谱在其五十多年的艺术生涯中，他的绘画语言经历了不同的时期，并始终保持着独特的风格。