越南艺术收藏（VAC）欣然宣布，我们的上海新址已于 2024 年 12 月 7 日正式启用。这是 VAC 首次从河内扩展至海外，旨在实现长期愿景：在全球舞台上为艺术家的创作、展览与网络交流提供支持。继上海之后，VAC 将在 VAC Circle （成员包括艺术家、艺术爱好者、收藏家、资深从业者、慈善家，以及来自艺术、文化、学术、商业与政府领域的社群）的慷慨支持下，继续于首尔、纽约与多伦多推出一系列项目。我们希望通过这样的联合力量，建立一个健康、包容、互助的生态系统，让所有人都能共同贡献并获得成长。VAC 上海将举办季度展览、教育项目及短期驻留计划，以提升越裔艺术家的国际能见度，并促进跨区域的文化对话与交流。

自 2021 年成立以来，VAC 始终以研究驱动的计划与艺术家支持项目为核心，通过梳理越南现代与当代艺术的谱系，致力于构建协作平台，让来自不同背景的艺术家、文化从业者、创意者与机构建立联系并发展长期合作。我们反思知识与文化生产的模式，推动跨领域与跨区域的对话，期望连接研究与实践，让来自越南及更广阔地区的当代艺术更易于被公众接近与理解。

在过去二十年中，有关越南现代与当代艺术的跨区域对话已被长期置于后殖民与东南亚研究的框架之下。然而，若追溯越南的历史与文化形态，值得深入审视其与东亚在历史发展、文化结构上的相似、平行与交汇之处——更不必说。在殖民史与区域互动背景下，关于越南文化的完整性与起源的持续争论。

自 2023 年起的田野研究中，我们遇见了众多艺术家、作家与创意者，他们以深植于自身生活环境的宇宙观方法展开创作，这些方法源于他们与生命、家庭、诗歌与历史之间的个人信念与联系。这些创作根基于特定的在地语境，展现出丰富的感性与思想脉络。本次展览将作为一系列项目的开篇，呈现塑造当今越南艺术景观的视觉语言、历史叙事、文化实践与生活经验的多样性与细微差别。

VAC 上海的首展为群展《A Beginning: Launching VAC Shanghai》，将展出来自越南及其他地区的新兴艺术家的最新作品，包括 KV Duong、Lam Na、Mr.Bambii、Ha Ninh Pham、Mai Ta、Trinh Cam Nhi 与 Vo Huynh Phu。这将是这些参展艺术家首次在上海呈现作品。同时，VAC 还将推出由创始成员兼研究员 Nguyen Thuy Anh 主导的研究型项目“tradasociety”，通过人工智能赋能，从文学、视觉艺术、饮食文化、时尚与设计、数字媒体等领域探讨文化形态。

现场展出作品包括 Trinh Cam Nhi 与 Ha Ninh Pham，以及 Mai Ta 与 Mr. Bambii 的合作系列——这一切皆源自他们的长期友谊，并均在 VAC 河内驻留期间完成。Cam Nhi 与 Ha Ninh 的作品《Hanoi.06.2024》将绘画作为语言，在为期一个月的“绘画对话”中，以各自独特的符号形态展开交流；而 Mai 与 Mr. Bambii 的作品则将彼此的创作实践融合为一，将 Mai 的绘画转化为蜡雕塑，以此形成对彼此创作的挑战与回应。

KV Duong 是一位具有越南血统与华人背景、常驻伦敦的艺术家，他以乳胶为绘画底材，结合家族档案影像，探问“酷儿”身份的意义。Vo Huynh Phu 是一位常驻西贡的自学艺术家，其绚丽而精致的绘画灵感源自越南古代服饰与民间传说。Lam Na 自幼与可追溯至公元前 3000 年的越南文物为伴，其创作以陶土为核心，将实践视为建造能够连接过去与未来的“古屋”。

tradasociety 的名称源于越南一种社会习惯：人们常在售卖 trà đá（越南语意为“冰茶”）的街边摊闲坐聊天，这里往往也是艺术家、作家与其他群体产生丰硕交流的场所。在展览期间，tradasociety 将邀请观众参与一项基于研究员 Nguyen Thuy Anh 最新实验的问卷调查，该实验旨在将文学转化为餐饮体验。问卷结束后，每位参与者将获赠一杯以越南食材调制的草本饮品，其灵感来自 20 世纪越南文学名作《明月》，作者 Nam Cao 常被誉为“越南鲁迅”，以批判性刻画 20 世纪三四十年代的越南社会而闻名。

关于展览地点

VAC 上海位于宝山区，这里拥有多处见证城市自 20 世纪中期以来变迁的工业遗产。展览空间坐落在中成谷——一个占地十万平方米的工业园区，前身是由英国于 1876 年建造的火车编组场。1959 年，国家在此建立中成仓库，用于储存水泥等数百吨工业物资，再运往全球南方，包括亚洲、南美与非洲。自 21 世纪初上海城市开发启动以来，该园区于 2013 年完成改造，成为迄今为止规模最大的工业遗产更新项目之一，转型为创意产业聚集地。如今，这里汇聚了涵盖艺术、设计、汽车与科技的多元创意社群。