《喃喃：越南现当代艺术絮集》⾸次呈现VAC基⾦会精选作品，汇聚海内外越南裔艺术⼒量，为中国⼤陆地区⾸个聚集越南现当代艺术的主题群展。

我们很荣幸地宣布，VAC基⾦会将在2025年⻄岸艺术与设计博览会中呈现重要群展《喃喃：越南现当代艺术絮集》，将于11⽉12⽇在上海⻄岸艺术中⼼A馆正式开幕。展览通过策划现代⼤师精品与新兴艺术家的最新实践，引领观众展开⼀段艺术之旅，细腻呈现越南艺术充满活⼒且不断拓展的创作领域。

展览标题“喃喃”的灵感来源于历史上⽤于记录越南语的“喃字”书写系统。“喃”带有“南⽅”之意，因⽽也意指“南⽅的⽂字”或“越南的⽂字”。它亦暗示了⼀种本⼟的、地⽅性特质，与“儒字”（即中⽂）形成对⽐，代表着⼀种根植于⺠间使⽤的书写形式。中⽂⾥的“喃”字，其本义即指低语、絮叨——⼀种轻柔、持续的喃喃之声，有时也⽤于形容流⽔或⻦鸣的轻柔、⽚段之⾳。在此，“喃喃”反映了越南裔艺术家作品中那些私密、个⼈的视⻆与创作冲动。它也暗示了越南艺术动态、包容且⼴阔的属性——既深深植根于⾃身的艺术与⼯艺传统，富于本⼟的社会与情感表达，同时⾃觉、慷慨⽽敏锐地倾听着来⾃更⼴阔世界的信息。

“喃喃”连接了不同世代与地域，展出的作品既有VAC永久收藏中的亮点，包括如武⾼谈（Vu Cao Dam）、裴春派（Bui Xuan Phai）、陈留厚（Tran Luu Hau）等备受敬仰的艺术⼤师，也有如谢骏梅（Mai Ta）、邓义（Nghia Dang）、郑锦妮（Trinh Cam Nhi）、张公松（Truong Cong Tung)、唐建荣（KV Duong）和阮茶眉（Tra My Nguyen）等新⼀代艺术家的前沿创作。展览汇集了越南本⼟及全球离散群体中的艺术家实践，他们的⾜迹遍布伦敦、柏林、巴黎、多伦多等地。

同期发布：《ARTIFACT》第⼆期

与展览同期发布的还《ARTIFACT》期刊第二期，该期聚焦于迁徙、流动与韧性的主题。

期刊汇集了众多艺术家、作家和学者的投稿，包括——

雷纳·布依 Lena Bui、戴思飏 Siyang Dai、尼古拉·亨尼-郑德博士Dr. Nicolas Henni-Trịnh Đức、莫尼克·格罗斯 Monique Gross、黄安澜 Yasmine Anlan Huang、黎灵 Linh Le，

李海维 Hedvig Liestol、梁超洪 Alvin Luong、刘碧玉 Bich Ngoc Luu、艾米·马西亚斯 Emmie Massias、阿迪纳·梅 Adeena Mey、黄玉 Ngoc Nau、Ném、吴玉香 Huong Ngo，

阮订尊女 Nguyen Dinh Ton Nu、克韦特·阮 Kvet Nguyễn，

杰奎琳·黄·阮Jacqueline Hoang Nguyen、瑞安·阮 Ryan Nguyen、范明德 Minh Duc Pham、范科 Koa Pham，

范秋妆 Thu-Trang Pham、维若尼卡·雅德维琪Veronika Radulovic、谢骏梅 Mai Tạ、赵梓俊 Zijun Zhao

展览详情：

名称：喃喃：越南现当代艺术絮集

⽇期：2025年11⽉12⽇⾄16⽇

地点：上海⻄岸艺术中⼼A馆

主办机构： VAC基⾦会

本次展览由VAC总监黄青带领团队以及客座策展研究员杨紫和艺术研究员谢骏梅共同策划。

“喃喃”参展艺术家：

裴春派（Bui Xuan Phai, 1920-1988）、邓义（Nghia Dang, 1994- ）、唐建荣（KV Duong, 1980- ）、⽶法（Mifa, 1990- ）、林娜（Lam Na, 1987- ）、阮英芳（AP Nguyen,1999- ）、弗洛⾥安·宋·阮（Florian Song Nguyen, 1988- ）、阮芳（Phuong Nguyen）、阮晋（Tuyen Nguyen, 1992- ）、阮茶眉（Tra My Nguyen, 1992- ）、范何宁（Ha Ninh Pham, 1991- ）、范科（Koa Pham, 1993- ）、范莲（Lien Pham, 1997- ）、谢骏梅（Mai Ta, 1997- ）、泰端（Thai Tuan, 2003- ）、陈留厚（Tran Luu Hau, 1928-2020）、郑锦妮（Trinh Cam Nhi, 1996- ）、张公松（Truong Cong Tung, 1986- ）、武⻩福（Vo Huynh Phu, 1993- ）、武⾼谈（Vu Cao Dam, 1908-2000）。