开幕酒会：2025年10月24日（周五）17:00 – 19:00

展期：2025年10月25日至11月23日（11月9日至17日闭馆）

开放时间：每日 10:00 – 18:00（建议提前登记）

报名链接：https://forms.gle/Kq2NR2Wcc6C3Xn6V7

地点：VAC Hanoi，6/44/11 To Ngoc Van, Tay Ho, Hanoi

VAC欣然宣布，即将举办2025年秋季驻留艺术家弗洛里安·宋·阮(Florian Sông Nguyễn) 与米法(Mifa) 的开放工作室展览。此次展览不仅意在展现两位艺术家驻留创作的阶段性成果，也希望为公众提供一次难得的机会，得以走入他们的创作过程，亲身感受个人、神话与生态历史交织的感性世界。

弗洛里安·宋·阮：《安马与蛇印》(Anh Ma and the Serpent’s Mark)

在《安马与蛇印》中，弗洛里安将工作室转化为一片象征性的马之景观——既真实，又充满回忆与想象。他以绘画、越南传统手工纸、宣纸，以及新加入的金属媒介，构建出一个介于记忆与神话、人类与动物、存在与消逝之间的动态场域。马，自古以来与人类历史紧密相连，在他的创作中成为观察人类与动物性界限、记忆与神话交错的透镜。

在VAC驻留期间，艺术家扩展了对传统材料的使用，探索越南传统手工纸与宣纸的触感潜能，以及金属所蕴含的坚韧与脆弱共存的张力。借此，他搭建起一个“活的档案”——一个运动中的现场，让观众在无声却持久的动物痕迹中，触碰集体记忆与想象力的深层纹理。

这一项目同时是其更大领域研究计划《安马与蛇印》的一部分。该项目重新追溯被忽视的历史人物——摩洛哥工会主义者Mohamed Ben Aomar Larach。据传他被称为“Anh Mã”（意为“大哥马”），在记忆与神话之间留下深刻的裂隙与缝合。展览分为两间空间：第一间以“马”为中心，呈现镜像之手的环绕与双蛇盘升的图像结构；第二间聚焦“蛇”，作为变形与重生的象征。两者共同交织构成一幅象征性的地图，使历史与寓言在此相遇，邀请观众重新思考被遗忘的事物，并窥见历史、神话与想象交汇的“神话生成”现场。

米法：《万年一瞬》(10,000 years in a Moment)

在《万年一瞬》中，艺术家米法将其长期对“痕迹”与“记忆”的探索浓缩于越南扇贝纸（điệp）之上——这种闪烁着不驯光泽的材料，既是她的合作者，也是灵感缪斯。她的每一笔触，既如化石，又如闪光，回应着这样一个时间感：生命在石头中留下痕迹可能需要一万年，而痛苦或经历在心上留下印记却只需一瞬。她的绘画在脆弱与持久之间取得平衡，让“记忆与转化”的仪式在当代越南语境中获得可见的形态。

在此次驻留期间，艺术家不仅延续镀金与书法等传统工艺，也首次尝试了陶瓷这一全新媒介，并将在开放工作室中首次公开。她的创作过程受情感与直觉驱动，刻意为偶然性与意外敞开。正如她所说，这是一种“像与不可预测的对话一样的创作方式，欣然接受每一次意外，并总能从中生长出最好的可能”。

艺术家的灵感来源于越南民间艺术、波斯诗歌以及亚洲书法，将个人记忆与普遍神话织合在一起，构筑出闪烁的精神场域，让情感与记忆在此化石化，又得以转生。通过这种实践，她邀请观众共同思考时间、在场，以及人类精神的温柔韧性。

关于艺术家

弗洛里安·宋·阮 （生于1988年）是一位法越混血艺术家，现居巴黎、胡志明市和马拉喀什。他的创作以绘画为核心，将其转化为可渗透的媒介——它承载记忆，召唤想象，并追溯人类与其他生命形式之间脆弱的联系。通过装置、艺术家书籍、行为和合作项目，他企图构建完整的视觉叙事，私密与神话交织，将现实悄然颠覆于虚构。他的作品曾在多个国际展览呈现，包括第十二届柏林双年展（2022年）、韦威耶尼施博物馆（2024年）、巴黎“Drapping Now”（2024年、2025年）以及胡志明市美术馆（2018年）。他曾在河内法国文化协会（2017年）和胡志明市法国文化协会（2016年）以及A2Z画廊（巴黎，2025年）和Metaxu画廊（土伦，2020年）举办个展。近期，他与Arnaud Lebecq画廊（巴黎，2024年、2025年）合作举办双人展。他最近出版了两本书籍：《你说昆虫也需要爱》（Inpages出版社，2022年）和《流浪狗》（Four Eyes出版社，2024年）。他目前的研究聚焦于“神话生成（mythogenesis）”：他探索虚构和神话如何重塑无声的历史、连结遥远的地理环境，重新构想我们与现实世界的关系。

米法（1990年生于越南岘港）的绘画主要运用丙烯在越南传统扇贝纸上进行创作。自2015年以来，她一直在尝试运用源自古代东方文明的技法，例如烫金、书法和手工印刷，同时融入受越南漆器启发的独特创作方法。她的图像作品，探讨了当下东方生态与身份认同的和谐与冲突，力求在传承和发扬民间精神的同时认可其当代性变革。她的作品曾在中国云南省文学艺术馆、德宏州艺术博物馆、西双版纳民族博物馆，以及越南河内、西贡、大叻和岘港等地展出。